Nói chuyện một chút về nó

Tối hôm qua ngủ mơ thấy thằng nhóc này

[12.04.16] Cột mốc lịch sử của đảo cá voi

Hôm qua, trong lúc chị lăn ra ngủ vì mệt (vầng, vì mệt đấy nhé) thì mọi người tung bông một ngày rực rỡ vì sự kiện mài xuất hiện tại thảm đỏ Cannes, thiệt tình cảm thấy uất hựn vì chị đã không được bung lụa đúng khoảnh khắc huy hoàng này =)) Sáng dậy nhìn hình mà nuốt nước mắt ngược zào tim =)))

[17.04.16] SYFM BKK – KHÔNG SỢ HỐI HẬN, KHÔNG LƯU TIẾC NUỐI

17.04.2016

Thượng Ẩn Fanmeeting – Bangkok. Thái Lan

1 lần hi-five

1467 lần bắt tay

1467 lần gập người cúi chào từng fan một

Hoàng Cảnh Du, cậu đã như thế bước thật sâu vào trái tim tôi và chiếm lấy tất cả yêu thương ở đấy.

Tháng 3 của Cá Voi

Tháng 2, ngày 16 là ngày chị bắt đầu xem Thượng Ẩn..Ngày 18 chị post cái post đầu tiên về Du trên facebook
Tháng 3 chị theo Du kỹ nhất
Tháng 4 chị sẽ theo Du lầy lội nhất

Đây là lần đầu tiên chị theo dõi một người kỹ đến như vậy ấy
Mỗi ngày mỗi ngày đều muốn biết xem xem Du làm gì, có hoạt động gì mới, có khỏe không, có vui không, công việc của một người nổi tiếng Du đã quen hay chưa..vân vân và mây mây các kiểu..

Ngày nào nếu không xoắn xuýt bấn loạn thì cũng ngơ ngơ ngẩn ngẩn trên mây
Ngày nào nếu không cặm cụi dịch bài dịch vid thì cũng ngồi đồng weibo check tin check ảnh

Du vui vẻ chị cười theo như đồ ngốc
Du ngã đau chị cũng chẳng sướng ích gì

Từng khoảnh khắc từ lúc biết Du chị đều cảm thấy vô cùng quý giá. Mới đó đã lại chuẩn bị sang một tháng mới. Chặng đường của Du đi mỗi ngày một thêm rộng mở, cơ hội cũng đến với Du đưa Du đến thêm nhiều vùng đất lạ. Du hãy tận hưởng những tháng ngày này nhé. Tận hưởng theo cách của riêng Du, không cần phải rập khuôn theo bất kỳ ai trên đời này cả. Không cần phải bị ảnh hưởng bởi lời nói của kẻ khác, không cần phải để tâm ai bảo Du vào vòng xoay giải trí rồi thì phải sống thế nào 🙂

Du ngốc nghếch hay Du không giỏi ăn giỏi nói, tất cả đều là Hoàng Cảnh Du mà chị yêu quý. Tháng 3 của cá Voi đã vào ngày cuối, Du ngoan .. liệu chị sẽ có thể cùng Du đi thêm tháng 4, tháng 5 hay nhiều tháng khác cho đến bao lâu nữa ?

 

[Re-up] PV Nam Đô Entertainment

Bài dịch và Vietsub video thuộc quyền sỡ hữu của Hoàng Cảnh Du 黄景瑜 -Cá Voi VN Fanpage và người dịch. Re-up dưới sự cho phép của hai bên.
Nguồn vid:  http://v.qq.com/page/o/9/w/o0189gmia9w.html?location=35 (link bài gốc: click)

Link sub: https://youtu.be/JlYg-p3c0gs

 [Vietsub được thực hiện bởi WhaleGuardian – Bồn Cá Voi Subteam]
Trans : Lạc
Time : Xù
Typeset + Encode : Vuyomi

———

[ELLE] DU BOR BROMANCE 2

<ELLE> Hot recommendation: NGƯỜI ĐỨNG THỨ NHẤT TRONG THẾ GIỚI BẠN BÈ CỦA TÔI

Source: http://www.ellechina.com/celeb/interview/20160321-234194.shtml

Như thế nào gọi là bạn ruột (bestie): “Người đó” hiểu được trái tim bạn, hiểu được dạ dày bạn, hiểu được những vất vả trăn trở trước mắt bạn, cũng hiểu được cả những áng thơ và những vùng đất xa xôi trong tâm hồn bạn nữa. Hai người bầu bạn với nhau giữa chốn hồng trần, cùng nhau tương sinh tương ái, cùng nhau nuôi dưỡng những hoài bão lớn lao, ví như làm một chương trình, dựng một vở kịch nói, mở một công ty, hoặc tạo nên một thần tượng. Tình bằng hữu trên thế gian này có muôn hình vạn trạng, chúc cho bạn có thể tìm được một người bạn “là bạn, nhưng không chỉ là bạn”.

Lời người dịch: Mấy ngày gần đây trên wb ồn ào việc Fang Bor đăng video đá đểu việc Hứa Ngụy Châu kích mí mắt và lí do cậu ấy giải thích cho việc này (vì vấn đề mí mắt bị sụp di truyền trong nhà). Mình vốn rất thích phong cách của anh Bor từ trước, cộng cả tình anh em của Bor và Du nên lúc xem video đó thực sự cảm thấy rất bất ngờ và khó chịu. Thêm nữa lại lo cho Du sẽ vì chuyện này mà ảnh hưởng, vì dù sao thằng nhỏ cũng là người đứng giữa.Trong những dòng bình luận mắng chửi Bor từ phía fan của Châu nói riêng và fan Du Châu nói chung, cũng không phải là không có những người sẵn tiện đá xéo sang Du kiểu: “HCD chơi thân với một người bạn như hắn ta, tôi buộc phải nghi ngờ về nhân cách của cậu ấy” bla bla..

Tuy nhiên sau đấy, mình lật lại bài viết của ELLE (phỏng vấn ngày 2/3/16) về tình cảm anh em sâu sắc của Du và anh Bor, và cả thấy Du vẫn bình thản vui vẻ chạy sang chỗ Châu comment khen bài hát mới của cậu ấy, mình bỗng thấy mọi việc trở nên nhẹ nhàng tựa mây bay gió thoảng.

Anh em bạn bè, đồng nghiệp thân thiết

Tình cảm cũ, tình cảm mới

Không phải vì một câu nói, một quan điểm, một chuyện đột nhiên xuất hiện mà có thể bị tác động hoặc gãy vỡ

Đọc bài viết của ELLE xong, mình chỉ cảm thấy càng thêm trân trọng Bor, trân trọng tình cảm của Bor dành cho Du trong những tháng năm bên cạnh bầu bạn cùng cậu, mình cũng hiểu thêm được trong lòng Du, anh Bor là một người quan trọng đến thế nào. Quan điểm nhìn nhận vấn đề của Bor, cách thức anh biểu hiện điều ấy ra ngoài, dù sao đi nữa thì tất cả cũng đều là quyền của riêng anh. Không phải vì mình thích Châu mà mình có thể chửi mắng anh hay là phủ nhận tình nghĩa con người anh. Dịch bài viết này mình cảm thấy rất xúc động, càng về sau càng như vỡ lẽ ra được nhiều điều giữa họ. Đọc lại, lại thấy khóe mắt cay cay..

Rồi sau này, đường đời tấp nập những va chạm đẩy xô.. Liệu có còn có thể một lần được ngồi nghe hai người tâm sự..

[Phỏng vấn từ Sohu Entertainment] GƯƠNG MẶT MỚI| TÂN BINH NAM THẦN STYLE BỘC TRỰC CỦA GIỚI GIẢI TRÍ – HOÀNG CẢNH DU

[Phỏng vấn từ Sohu Entertainment] GƯƠNG MẶT MỚI| TÂN BINH NAM THẦN STYLE BỘC TRỰC CỦA GIỚI GIẢI TRÍ – HOÀNG CẢNH DU

Bài dịch thuộc quyền sỡ hữu của Hoàng Cảnh Du 黄景瑜 -Cá Voi VN Fanpage và người dịch. Re-up dưới sự cho phép của hai bên.
Nguồn: http://ww4.sinaimg.cn/large/6de39d2&#8230;
Việt trans: Lạc (link bài gốc: click)

Hoàng Cảnh Du: “Tôi muốn làm một diễn viên nhân khí cao có kỹ năng diễn xuất thật lợi hại”

[12.03.16] Sohu Khán Điểm – Phỏng vấn Hoàng Cảnh Du
TIMELESSWHALE chỉnh lý

Source: http://kan.sogou.com/kandian/huangjingyu.html

“Tôi trước mắt sẽ cứ tự lực mình làm, xem xem bản thân có thể làm được những gì. Nếu mà ok thì tự like cho mình. Nếu mà không thì quay về lại, nên làm gì thì làm nấy thôi”.

Nghệ sĩ ngốc

Hoàng Cảnh Du:

“Nói nổi tiếng, thật ra tôi cũng chẳng cảm thấy mình nổi tiếng bao nhiêu cả, tôi cũng không cảm thấy được mình bây giờ đứng được ở vị trí nào, tôi chỉ nhảy một cái, nhảy đến được chỗ cao như giờ, có khả năng sau này bị rớt xuống lại không chừng, tôi nói đúng chứ? Tôi cũng không cố ý gắng giữ vững mình ở độ cao này, còn phải xem mọi người có thích tôi hay không nữa. Mọi người thích tôi, tôi sẽ kiên trì, mọi người không thích tôi..tôi cũng chẳng cách nào cả.”

[05.03.16] Cá voi Q&A với Sina

[05.03.16] Hỏi đáp nhanh với phóng viên Sina

Link raw: http://www.bilibili.com/mobile/video/av4055216.html

Sau thời gian phỏng vấn và tham quan phòng của Du, bên Sina đã có thêm một phần hỏi đáp nhanh với Du. Hỏi đáp gì mà moe, mà buồn cười ứ tả được. Mình vốn định sub vid này luôn cơ, nhưng mà chưa có thời gian ngồi time nên thôi trans ra để đây trước :))
Ôi thôi, ngốc Du cứ gọi là ngớ hết cả ngẩn, lại cứ ngáo ngáo không hiểu ý phóng viên, bắt người ta giải thích với lặp lại câu hỏi mắc tội hà =)))